antreffen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. (jemanden) find, catch; zufällig: meet; wann bist du denn zu Hause anzutreffen? when can I catch you at home then?; ich hoffe Sie bei bester Gesundheit anzutreffen geh. I hope to find you in the best of health
2. (etw.) find; zufällig: come across
* * *
to come across; to encounter; to meet; to find
* * *
ạn|tref|fen
vt sep
to find; Situation auch to meet; (zufällig auch) to come across

er ist schwer anzutreffen — it's difficult to catch him in

ich habe ihn in guter Laune angetroffen — I found him in a good mood

* * *
an|tref·fen
vt irreg
1. (treffen)
jdn \antreffen to catch sb
im Büro/zu Hause anzutreffen sein to be in the office/at home
jdn beim Putzen/Stricken \antreffen to catch sb cleaning/knitting
etw \antreffen to come across sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb find; (zufällig) come across
* * *
antreffen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. (jemanden) find, catch; zufällig: meet;
wann bist du denn zu Hause anzutreffen? when can I catch you at home then?;
ich hoffe, Sie bei bester Gesundheit anzutreffen geh I hope to find you in the best of health
2. (etwas) find; zufällig: come across
* * *
unregelmäßiges transitives Verb find; (zufällig) come across

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • antreffen — antreffen …   Deutsch Wörterbuch

  • Antreffen — Antrêffen, verb. irreg. act. S. Treffen, an einen oder etwas treffen, auf seinem Wege an etwas gerathen. 1) Eigentlich, durch einen Zufall finden, vornehmlich von Gegenständen von einiger Größe. Ich habe ihn auf dem Wege angetroffen. Er läßt sich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • antreffen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. an einem Ort finden Synonym: vorfinden Beispiele: Ich habe ihn bei der Arbeit an seinem Auto angetroffen. Er hat sie zu Hause nicht angetroffen …   Extremes Deutsch

  • antreffen — ạn·tref·fen (hat) [Vt] jemanden (irgendwo / irgendwie / irgendwann) antreffen jemanden dort erreichen, wo man ihn vermutet oder jemanden in einem bestimmten Zustand (vor)finden <jemanden im Büro, bei guter Gesundheit antreffen>: Ich konnte …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • antreffen — begegnen; treffen * * * an|tref|fen [ antrɛfn̩], trifft an, traf an, angetroffen <tr.; hat: an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand treffen, finden: ich habe sie nicht zu Hause angetroffen; er war froh, sie gesund anzutreffen. Syn …   Universal-Lexikon

  • antreffen — begegnen, entdecken, erreichen, finden, sehen, stoßen auf, treffen auf, vorfinden. * * * antreffen:⇨vorfinden antreffenfinden,vorfinden,erreichen,begegnen,sehen,vorkommen,stoßenauf,nichtverfehlen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • antreffen — ạn|tref|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorfinden — antreffen, entdecken, finden, sehen, stoßen auf, treffen. * * * vorfinden:antreffen·erreichen·begegnen·finden;betreffen(veraltend);auch⇨finden(I,1) vorfinden 1.→antreffen 2.→finden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auffinden — antreffen, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, entdecken, finden, stoßen, treffen, vorfinden; (ugs.): auflesen, auftreiben; (salopp): aufgabeln. * * * auffinden:1.⇨finden(I,1)–2.⇨aufspüren(1) auffinden→finden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorfinden — stoßen auf; auffinden; entdecken; (zufällig) begegnen; finden * * * vor|fin|den [ fo:ɐ̯fɪndn̩], fand vor, vorgefunden <tr.; hat: an einem bestimmten Ort [in einem bestimmten Zustand] antreffen: als er nach Hause kam, fand er die Kinder in… …   Universal-Lexikon

  • begegnen — vorfinden; stoßen auf; auffinden; entdecken; finden; treffen; antreffen * * * be|geg|nen [bə ge:gnən], begegnete, begegnet <itr.; ist: 1. a) zufällig (mit jmdm …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.